Twitter users boycott platform over slow response to 'anti-Semitic' posts by grime star Wiley