EU legislation offers chance for publishers 'to extract a fairer settlement' from platforms