The editor of an independent newspaper is set to represent himself in court against some of the country’s top media lawyers in a libel battle with his local MP.